viernes, enero 12, 2007

Salvemos el ambos, bas

Hace poco me enteré de que la palabra élite tiene dos formas aceptadas: élite y elite. La Real Academia Española proponía como correcta la segunda forma, etimológicamente correcta. Eso fue hasta hace unos años, en los que, a fuerza de que el pueblo llano dijera siempre élite, se ha impuesto sobre la otra forma.

No permitamos que esto ocurra con la locución ambos dos. Recuerdo que Jordi Estadella, en el programa No te rías que es peor, la utilizaba con ironía.
Sí, ahora todo el mundo lo dice en la tele para dárselas de inteletuás, sobre todo en los programas cuyos presentadores les viene justo para articular palabras como para entender ironías léxicas. Pero es estúpidamente redundante. La palabra ambos ya significa que son dos. Ambos ojos, ambas tetas.

- Secretaria, abra las piernas.
- ¿Ambas dos?
- Sí, abra ambas dos piernas y no se haga la tonta.
Claro, así no.

PD. Curiosamente la RAE acepta la locución ambos, bas a dos. Que también es horrible. Salvemos el Ambos, bas.

3 comentarios:

El Abuelo dijo...

Salvemos las Ambas llenas.

Save the whole whale.

xmariachi dijo...

jajaja.
oye, me has llamado tu al movil un par de veces hoy domingo?

abuel dijo...

no