martes, noviembre 20, 2007

Laibach: Volk

Laibach, qué gente mas curiosa. Menuda trayectoria se gastan. Leed el artículo de la wikipedia, leed. Sobre todo me gusta esto:

"El Este se colapsó porque creyó ciegamente en la definición utópica occidental de la libertad del individuo. El Oeste sólo sobrevive porque astutamente estableció un sistema que insiste en que la gente es libre. Es decir, bajo la democracia la gente cree que está actuando de acuerdo con su voluntad y deseos propios."

Y la movida de crear un estado propio, NSK (Nuevo Arte Esloveno). Estos tíos los tienen bien puestos.

Aunque hay una cosa errónea en el artículo: Volk NO es un disco de versiones de himnos nacionales, no. Volk es un conjunto (14) de himnos nacionales de naciones del mundo, pero totalmente nuevos. No están inspirados en los himnos existentes de esos países(bueno alguno sí,, ver "America"), sino que son nuevos himnos. Entre ellos el himno del NSK! ...que los tienen cuadrados, vaya.

El de España no está mal, y además no salimos muy mal parados del todo en las letras (con otros no tienen esa misericordia). Creo que tanta polémica con la letra del himno de España... porqué no lo cambiamos entero?

Triunfa España

Let us sing, comrades,
the great battle song,
our fierce voices
shall prove we're strong

soldiers, the country
calls us to the fight.
we swear to her loyalty
to conquer or die.

Triunfa España – el fantasma de la Edad de Oro
brave is your Jesus – El Toreador!

the fire of battle
the trumpet of war,
affrighting the greedy,
the cannons now roar.

Raise your arms, sons
and daughters of Spain,
this glorious nation is
emerging again.

¡Triunfa España!
Los yunques y las ruedas,
cantan al compás
del himno de la fe.

Gloria, Gloria, crown of the poor,
brave is your Jesus – El Toreador…
Gloria, Gloria, crown of the poor,
dark was your Jesus – El Conquistador!

4 comentarios:

fettuchini dijo...

Yo me quedo con la letra actual del himno:

Chunta, chunta,
tachunta, chunta, chunta,
ta tachún ta chún,
tachunta chunta, chún.

Chunta, tachunta,
tachunta
ta ta chún,
ta chún ta ta ta ta ta, chún.

fettuchini dijo...

Por cierto,

¿"brave is your Jesus – El Toreador!"?

¿¿¿"dark was your Jesus – El Conquistador!"???

A mí por "Toreador" solo me viene una referencia al anis Machaquito y por "Conquistador" otra a un brandy.

xmariachi dijo...

A mi me viene Tito Santana... ah no, que era "El Matadorrrrrrr"

Open Mind dijo...

http://futureislost.blogspot.com