miércoles, diciembre 02, 2009

Palabras en fabla aragonesa - diccionario de fabla en un widget para tu blog

Hace ¡dos años ya! creé un gadget para igoogle que generaba palabras en fabla aragonesa aleatoriamente. Así cada vez que se accedía, se aprendía una nueva palabra en aragonés. A mí mismo me hace gracia, porque yo no sé hablar fabla, pero me gusta y me da pena que se pierda el lenguaje, sobre todo las expresiones propias y el modo de hablar. Ahora he hecho una versión para Blogger, con esto de los widgets de Blogger. Queda algo más o menos así:


Bastante cuco :)
Aquí debajo está el botoncito para añadirlo a vuestro blog si os gusta.



Aunque no aprendamos fabla, al menos es bueno difundirlo (y sobre todo, la de veces que he visto una palabra que me ha hecho sacar una sonrisa!).

Decía un hombre de la montaña que En a Chazetania, lo fablar ye muito majo pa dechalo sin fablar. Recuerdo que los de Espelungué del Ligallo de Fablans lo pusieron en una camiseta, naranja y negra muito bonica, que me compré en Canfranc.

Entalto Aragón.

Actualizado: la anterior versión no funcionaba bien, desestructuraba las tablas en casi todos los navegadores. Ahora debería salir bien, si no, aquí estamos para solucionarlo. Por favor indicad navegador y versión, y si ponéis vuestro blog de ejemplo para verlo in situ, mejor que mejor.

17 comentarios:

diät pillen dijo...

Tiendas de toda España abrirán la medianoche del 12 al 13 de noviembre para vender 'Wrath of the King Lich'.
En Madrid se celebrará además un evento especial.
La expansión ya ha superado los 8.000 pedidos de reserva.

Xmariachi dijo...

Vaya tres comentarios me has dejado diät, en temas cada cual más diferente al otro.

Supongo que es una técnica de marketing, pero no me queda claro. ¿Por qué post llegaste primero a este blog?

En cualquier caso este comentario no tienen nada que ver con el post. Lo borraré si no me dices nada al respecto.

El Abuelo dijo...

El comentario de la peli, estaba 100% en su sitio, y ahora se desayuna con esto... igual te dejó el comentario la persona, y ahora ya ha pasado los datos al autómata de turno.

Qué hora es? Manzanas traigo.

Xmariachi dijo...

Los tres comentarios en tres posts diferentes vinieron a la vez. Dos de ellos tenían sentido. No sé que es "Wrath of the king Lich", pero estaba pensando en comprarme uno.

Como ha generado comentarios, ya lo dejo, porque tampoco es demasiado intruso. Pero si es un robot, al menos es +- certero(dos de tres) y educado(solo ha contaminado tres posts). Y escribe mejor que muchos que hay por ahí, hoyga.

fettuchini dijo...

Spam de tomo y lomo y, encima, viejuno:

"Wrath of the Lich King" (que no "King Lich") es la última expansión del World of Warcraft... que lleva cosa de año y medio a la venta, así que resulta sorprendente que vaya a haber tiendas que abran del 12 al 13 de noviembre, máxime cuando lo spameó el 27 de noviembre.

Por cierto, que coincido con el Sr. Spam en que deberías comprártelo. Todo el mundo sabe que jugar al Wow te hace más guapo, más inteligente y se liga más.

"¿Desea saber más?"
http://es.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft:_Wrath_of_the_Lich_King

Xmariachi dijo...

Ya voy.

BOIRA_A dijo...

Bueno, pues yo he puesto hace unos dias el enlance, pero no me funciona, porque me remite aqui y no me sale la palabra del dia, si pinchais en mi nik saldra mi blog
os agradeceré que me digais como poder ponerlo correctamente pues me gusta
Gracias y un saludo
Desde el jardin de Osca

Xmariachi dijo...

Hola jardinero,
ya lo revisaré porque veo que no funciona bien... deben de haber cambiado algo en la manera de poner widgets.
Lo miro y te digo, un saludo!

BOIRA_A dijo...

jajajajajja Gracias Mira que me ponen mal el nik jajjajaj pero nunca me habian dicho jardinera
Espero que lo solucionesis pronto

Un saludo

Xmariachi dijo...

Hola de nuevo,
mira, tengo una solución por ahora, mientras lo soluciono mejor.
Pasame tu mail y te cuento.

Xmariachi dijo...

O facebook lo que sea.

BOIRA_A dijo...

lo tienes en mi perfil, es que ponerlo por aqui es que se me llene de span por que las makinetas los roban

GRACIAS

Xmariachi dijo...

No aparece de manera clara. Ponmelo aqui camuflado de alguna manera tipo

nombreXXXYYYZZZ en XXXYYYZZZhotmail puntititico commm

Para mayor seguridad cuando lo vea, elimino el comentario y santas pascuas.

Samuel San Miguel dijo...

Norabuena por l´ideya !
Merexes un premi, colega !
Belas "parabras" están una miqueta distorisonadas o ye un dialeuto(brancas perdás) de la luenga(trallo), aragonesa.
Lo nome de fabla se tié que "desterrar" (ye aragonés, no ye un dialeuto), peri buen, os calibos quedan, un avançamén...continem !

Xmariachi dijo...

Gracias! ¿Te ha funcionado bien? Parece que daba algunos problemillas en algunos blogs.

Un saludo

Ivan dijo...

EL articulo es viejo y tal. No se si leeras esto, pero he incorporado tu programa y no me salen las palabras.
este es el blog:
http://economytheory.blogspot.com/

un saludo

Blogger dijo...

Searching for the Best Dating Site? Create an account and find your perfect date.