lunes, enero 04, 2010

Love counter = Contra el amor

Un ejemplo de Googletrans™ o traducción birriosa usando el traductor de Google o cualquier otra herramienta automática de traducción.

Existe un website llamado I just made love, un fuck geolocator o herramienta de geolocalización de polvos. La versión original es en inglés, pero ofrece multitud de traducciones (con llamativos tangas arriba a la derecha).
Tangas
"Demasiados lenguajes", pensé. Al entrar en la versión española, vi un contador de eventos titulado "Contra el amor". "¿Contra el amor? A ver el original..."






I just made love - contra el amor

I just made love - love counter

Exactamente el mensaje opuesto al que propone el por otro lado interesante sitio web. Traduttore, tradittore...

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

Xmariachi dijo...

Thanks a lot Mr Anonymous. May I call you "Ano" for short? :)

Honestly, I think my very-old(2005) posts are still the best so far. Just getting in the mood now. But the best article is always the next... cheers.